mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/presscustomizr/hueman.git
synced 2026-04-27 12:51:31 +08:00
2275 lines
71 KiB
Text
2275 lines
71 KiB
Text
# Translation of Themes - Hueman in Japanese
|
||
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hueman package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 13:54+0100\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
||
"Language: ja_JP\n"
|
||
"Project-Id-Version: Themes - Hueman\n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
|
||
#. Description of the plugin/theme
|
||
msgid "Hueman is a mobile friendly WordPress theme for blogs, magazines and business websites. It's been designed to beautifully display pictures and text content, and engineered to be easy to use and fast. The Hueman theme helps you attract and retain more visitors, that's why it's already used by 70K+ active websites in the world and has received hundreds of five stars ratings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Huemanはブログ、マガジンやビジネスのウェブサイトのためのモバイルフレンドリーなWordPressのテーマです。表示画像やテキストコンテンツを美しく表示し、使いやすくて速く操作できるように設計されています。\n"
|
||
" Huemanのテーマはより多くの訪問者を誘致&維持する手助けをし、既に世界で70K以上のアクティブなWebサイトで使用されているのは、多数の5つ星の評価で認められていることから分かります。"
|
||
|
||
#. Theme Name of the plugin/theme
|
||
msgid "Hueman"
|
||
msgstr "Hueman"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:172
|
||
msgid "HIGHLIGHTS"
|
||
msgstr "ハイライト"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:154
|
||
msgid "RECENT COMMENTS"
|
||
msgstr "最近のコメント"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:141
|
||
msgid "RECENT POSTS"
|
||
msgstr "最近の記事"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:126
|
||
msgid "Discover"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:241
|
||
msgid "blog design panel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:238
|
||
msgid "Jump to the %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:235
|
||
msgid "header image is enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:232
|
||
msgid "When the %s, this element will not be displayed in your header."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:236
|
||
msgid "A static page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:235
|
||
msgid "Your latest posts"
|
||
msgstr "あなたの最近の記事"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:234
|
||
msgid "Don't show any posts or page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:227
|
||
msgid "Front Page Content"
|
||
msgstr "フロントページのコンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1253
|
||
msgid "Footer Menu"
|
||
msgstr "フッターメニュー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1208
|
||
msgid "Header Menu"
|
||
msgstr "ヘッダーメニュー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1198
|
||
msgid "Header Design : banner image, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1128
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1136
|
||
msgid "You can create menus and set their locations %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:726
|
||
msgid "custom excerpt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:725
|
||
msgid "The WordPress Excerpt is the summary or description of a post. By default, it will be the first words of a post, but you can write a %s if you want. You can set the number of words you want to display with this option."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:717
|
||
msgid "Post Summary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:708
|
||
msgid "Post List Design"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:561
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:987
|
||
msgid "Use a default page menu if no menu has been assigned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:527
|
||
msgid "Use a header banner image"
|
||
msgstr "ヘッダーバナー画像を使用する"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:172
|
||
msgid "Display a logo in your header"
|
||
msgstr "ヘッダーにロゴを表示する"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2941
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "アップデート"
|
||
|
||
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2832
|
||
msgid "Activate %2$s"
|
||
msgstr "%2$s をアクティベート"
|
||
|
||
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2826
|
||
msgid "Update %2$s"
|
||
msgstr "%2$s を更新"
|
||
|
||
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2821
|
||
msgid "Install %2$s"
|
||
msgstr "%2$s をインストール"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2771
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "バージョン"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2751
|
||
msgid "No plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: 1: install status, 2: update status
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2560
|
||
msgctxt "Install/Update Status"
|
||
msgid "%1$s, %2$s"
|
||
msgstr "%1$s, %2$s"
|
||
|
||
#. translators: %s: version number
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2200
|
||
msgid "TGMPA v%s"
|
||
msgstr "TGMPA v%s"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:579
|
||
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: %s: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:514
|
||
msgid "Updating Plugin: %s"
|
||
msgstr "プラグインをアップデート中: %s"
|
||
|
||
#. translators: 1: dashboard link.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:576
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1342
|
||
msgid "Hueman Addons"
|
||
msgstr "Hueman アドオン"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1332
|
||
msgid "The plugin has been designed specifically for the Hueman WordPress theme. Lightweight and safe."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1330
|
||
msgid "useful shortcodes"
|
||
msgstr "便利なショートコード"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1329
|
||
msgid "social share bar"
|
||
msgstr "ソーシャルシェアバー"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1328
|
||
msgid "The Hueman Addons is a free plugin including some cool additional features like a %1$s and %2$s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:578
|
||
msgid "Remind me later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1508
|
||
msgid "Activate Hueman Addons"
|
||
msgid_plural "Activate installed plugins"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1503
|
||
msgid "The Hueman Addons plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1500
|
||
msgid "The Hueman theme recommends the Hueman Addons: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:203
|
||
msgid "Featured Pages"
|
||
msgstr "おすすめページ"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:218
|
||
msgid "Footer Social Links"
|
||
msgstr "フッターソーシャルリンク"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:216
|
||
msgid "Sidebar Social Links"
|
||
msgstr "サイドバーソーシャルリンク"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:215
|
||
msgid "Comments metas"
|
||
msgstr "コメントメタ"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:214
|
||
msgid "Single post tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:213
|
||
msgid "Post list category meta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:212
|
||
msgid "Post list post metas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:211
|
||
msgid "Archive Type Title"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:210
|
||
msgid "Single Post tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:209
|
||
msgid "Single Post Categories meta"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:208
|
||
msgid "Lists in post/pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:207
|
||
msgid "Post excerpt"
|
||
msgstr "投稿の抜粋"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:206
|
||
msgid "Post content"
|
||
msgstr "投稿コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:205
|
||
msgid "Single Page titles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:204
|
||
msgid "Single Post titles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:202
|
||
msgid "Top-Menu items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:25
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:62
|
||
msgid "Enter a subtitle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:23
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:60
|
||
msgid "Slide subtitle"
|
||
msgstr "スライドのサブタイトル"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:17
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:54
|
||
msgid "Slide Title"
|
||
msgstr "スライドのタイトル"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:10
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:47
|
||
msgid "Slide Background"
|
||
msgstr "スライドの背景"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:441
|
||
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:438
|
||
msgid "Close Editor"
|
||
msgstr "エディターを閉じる"
|
||
|
||
#: functions/class-utils.php:161
|
||
msgid "Page %s"
|
||
msgstr "固定ページ %s"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1172
|
||
msgid "Smooth Scroll"
|
||
msgstr "スムーズスクロール"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:467
|
||
msgid "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can really boost speed performances by reducing the weight of long pages that include many images."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/text_editor-input-tmpl.php:29
|
||
msgid "Resize Editor"
|
||
msgstr "リサイズエディター"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:464
|
||
msgid "Load images on scroll"
|
||
msgstr "スクロール時画像を表示"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:416
|
||
msgid "This option enables a smoother page scroll."
|
||
msgstr "このオプションでスムーズなページスクロールを有効にします。"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:413
|
||
msgid "Enable Smooth Scrolling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:345
|
||
msgid "Open external links in a new tab"
|
||
msgstr "外部リンクを新しいタブで表示"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:338
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:348
|
||
msgid "This will be applied to the links included in post or page content only."
|
||
msgstr "投稿および固定ページのリンクにのみ適用"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:335
|
||
msgid "Display an icon next to external links"
|
||
msgstr "外部リンクの後にアイコンを表示"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:102
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "こちら"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:101
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "詳しく学ぶ"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:99
|
||
msgid "The background-size CSS property specifies the size of the background images. The size of the image can be fully constrained or only partially in order to preserve its intrinsic ratio."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:60
|
||
msgid "Hex Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:34
|
||
msgid "Right Bottom"
|
||
msgstr "右下"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:33
|
||
msgid "Right Center"
|
||
msgstr "右中央"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:32
|
||
msgid "Right Top"
|
||
msgstr "右上"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:31
|
||
msgid "Center Bottom"
|
||
msgstr "中央下"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:30
|
||
msgid "Center Center"
|
||
msgstr "中央"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:29
|
||
msgid "Center Top"
|
||
msgstr "中央上"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:28
|
||
msgid "Left Bottom"
|
||
msgstr "左下"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:428
|
||
msgid "Select position property"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:427
|
||
msgid "Select attachment property"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:12
|
||
msgid "Repeat Horizontally"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:26
|
||
msgid "Left Top"
|
||
msgstr "左上"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:61
|
||
msgid "Choose Image"
|
||
msgstr "画像を選択"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:11
|
||
msgid "Repeat All"
|
||
msgstr "すべて繰り返し"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:10
|
||
msgid "No Repeat"
|
||
msgstr "繰り返しなし"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:55
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:60
|
||
msgid "Select Image"
|
||
msgstr "画像を選択"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:20
|
||
msgid "Scroll"
|
||
msgstr "スクロール"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:19
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:14
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:21
|
||
msgid "Inherit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:13
|
||
msgid "Repeat Vertically"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:27
|
||
msgid "Left Center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:426
|
||
msgid "Select repeat property"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:429
|
||
msgid "Widget Zone"
|
||
msgstr "ウィジェットゾーン"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:59
|
||
msgid "No image selected"
|
||
msgstr "画像が選択されていません"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:56
|
||
msgid "Change Image"
|
||
msgstr "画像の変更"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1011
|
||
msgid "The Footer Widget Zone is located before the other footer widgets and takes 100% of the width. Very appropriate to display a Google Map or an advertisement banner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1009 functions/init-core.php:1085
|
||
msgid "Footer Full Width"
|
||
msgstr "フッター全幅"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1002
|
||
msgid "The Header Widget Zone is located next to your logo or site title."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1000 functions/init-core.php:1084
|
||
msgid "Header (next to logo / title)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:17
|
||
msgid "Give it a name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:19
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/slide-module-tmpl.php:56
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:64
|
||
msgid "Enter a title"
|
||
msgstr "タイトルを入力"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:59
|
||
msgid "Enter the full url of your social profile (must be a valid url)."
|
||
msgstr "ソーシャルプロフィールの完全なURLを入力します（有効なURLでなければなりません） 。"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:21
|
||
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
|
||
msgstr "ソーシャルプロフィールの完全なURLを入力します（有効なURLでなければなりません） 。"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:17
|
||
msgid "Social link url"
|
||
msgstr "ソーシャルリンクURL"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:11
|
||
msgid "Select an icon"
|
||
msgstr "アイコンを選択"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:16
|
||
msgid "Add it"
|
||
msgstr "追加する"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:16
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "キャンセル"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:434
|
||
msgid "Learn more about this in the documentation"
|
||
msgstr "詳細についてはドキュメンテーションをご覧ください。"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:433
|
||
msgid "A selected location is not available with the current settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:432
|
||
msgid "Unavailable location. Some settings must be changed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:431
|
||
msgid "Inactive in current context/location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:430
|
||
msgid "New Widget Zone created ! Scroll down to edit it."
|
||
msgstr "新しいウィジェットゾーンを作成しました！編集するためにスクロールダウンしてください。"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:425
|
||
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:424
|
||
msgid "Done !"
|
||
msgstr "完了!"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:423
|
||
msgid "Follow us on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:422
|
||
msgid "Select a social icon"
|
||
msgstr "ソーシャルアイコンを選択"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:932
|
||
msgid "This zone is located before the other footer widgets and takes 100% of the width. Very appropriate to display a Google Map or an advertisement banner."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:929
|
||
msgid "Display a full width widget area in your footer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:768
|
||
msgid "By default, your featured posts display the first words of their content ( the \"excerpt\"). Check this box to display the full content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:765
|
||
msgid "Display the full post content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: parts/single-author-date.php:13
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "公開"
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:36
|
||
msgid "Notes : 1)This will override any default settings of the customizer options panel. 2) The secondary sidebar is placed on the right in a 3 columns layout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:36
|
||
msgid "Select a widget zone for the secondary sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:30
|
||
msgid "Notes : 1)This will override any default settings of the customizer options panel. 2) The primary sidebar is placed on the left in a 3 columns layout. It can be on the right in a 2 columns layout, when the content is on the left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:30
|
||
msgid "Select a widget zone for the primary sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:958
|
||
msgid "Full width widget zone. Located in the right sidebar in a 3 columns layout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:949
|
||
msgid "Full width widget zone. Located in the left sidebar in a 3 columns layout. Can be on the right of a 2 columns sidebar when content is on the left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1187
|
||
msgid "Hueman Admin Settings"
|
||
msgstr "Hueman の管理者設定"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1182
|
||
msgid "Performances and SEO"
|
||
msgstr "パフォーマンスと SEO"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:493
|
||
msgid "This button links to the \"About Hueman\" page."
|
||
msgstr "このボタンは\"Hueman について\"ページへのリンクです。"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:490
|
||
msgid "Display a Help button in the admin bar"
|
||
msgstr "ツールバーをヘルプ下に表示する"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:485
|
||
msgid "This page is intended to provide informations about the Hueman theme : changelog, release note, documentation link. It also display informations about your current install that can be useful if you need to report an issue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:482
|
||
msgid "Display the \"About Hueman\" page in the \"Appearance\" admin menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:459
|
||
msgid "\"Structured data markup\" is a standard way to annotate your content so machines can understand it. Implementing it will help your website rank higher in search engines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:456
|
||
msgid "Use Structured Data Markup for your posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:451
|
||
msgid "Unchecking this option is not recommended. Minifying css stylesheets improves performance for your website overall by decreasing the load time."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:448
|
||
msgid "Use a minified stylesheet"
|
||
msgstr "圧縮したスタイルシートを使用する"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:313
|
||
msgid "Footer Background"
|
||
msgstr "フッターの背景"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:965
|
||
msgid "Note : Html is allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:701
|
||
msgid "Your blog sub-heading. Html is allowed. Note : write a blank space to hide the default content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:691
|
||
msgid "Your blog heading. Html is allowed. Note : write a blank space to hide the default content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:421
|
||
msgid "Rss"
|
||
msgstr "RSS"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:420
|
||
msgid "Not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1079
|
||
msgid "Secondary Sidebar (on the right in a 3 columns layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1078
|
||
msgid "Primary Sidebar (on the left in a 3 columns layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1063
|
||
msgid "Blog Page"
|
||
msgstr "ブログページ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:746
|
||
msgid "If no specific category is selected, the featured posts block will display your latest post(s) from all categories."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:742
|
||
msgid "Select a category to feature"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-video.php:23
|
||
msgid "Display a responsive video with a YouTube or Vimeo link."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-video.php:21
|
||
msgid "Hueman Videos"
|
||
msgstr "Hueman 動画"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:23
|
||
msgid "List posts, comments, and/or tags with or without tabs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:21
|
||
msgid "Hueman Dynamic Tabs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-posts.php:23
|
||
msgid "Display posts from a category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-posts.php:21
|
||
msgid "Hueman Posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:42
|
||
msgid "Select a layout for this page."
|
||
msgstr "このページのレイアウトを選択"
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:103
|
||
msgid "Select a widget zone for the right sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:42 functions/init-meta-boxes.php:97
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:103
|
||
msgid "This will override any default settings of the customizer options panel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-meta-boxes.php:97
|
||
msgid "Select a widget zone for the left sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:220
|
||
msgid "Add widgets to the zone :"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:214
|
||
msgid "You can change or disable this setting by editing the options of the current post / page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:213
|
||
msgid "in this post or page options."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:211
|
||
msgid "You have already assigned the following widget zone here : "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:98
|
||
msgid "You can add Widget Areas here from the customizer, in the <strong>Dynamic Sidebars and Widgets</strong> panel, or you can change the layout to remove this sidebar in <strong>Content » Layout Options for the main content</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:97
|
||
msgid "No widget zones available in this sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1412
|
||
msgid "Need help with the Hueman theme ? Click here!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1409
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "ヘルプ"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1069
|
||
msgid "404 Error Pages"
|
||
msgstr "404 エラーページ"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1068
|
||
msgid "Search Results"
|
||
msgstr "検索結果"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1067
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr "カテゴリー別"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1066
|
||
msgid "Archives"
|
||
msgstr "アーカイブ"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1065
|
||
msgid "Single Posts"
|
||
msgstr "個別投稿"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1064 functions/init-front.php:1282
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "ページ"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1061
|
||
msgid "All contexts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:994
|
||
msgid "Widgetized footer 4"
|
||
msgstr "ウィジェット化フッター4"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:992 functions/init-core.php:1083
|
||
msgid "Footer 4"
|
||
msgstr "フッター4"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:985
|
||
msgid "Widgetized footer 3"
|
||
msgstr "ウィジェット化フッター3"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:983 functions/init-core.php:1082
|
||
msgid "Footer 3"
|
||
msgstr "フッター3"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:976
|
||
msgid "Widgetized footer 2"
|
||
msgstr "ウィジェット化フッター2"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:974 functions/init-core.php:1081
|
||
msgid "Footer 2"
|
||
msgstr "フッター2"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:967
|
||
msgid "Widgetized footer 1"
|
||
msgstr "ウィジェット化フッター1"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:965 functions/init-core.php:1080
|
||
msgid "Footer 1"
|
||
msgstr "フッター1"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:956
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr "サブ"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:947
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "メイン"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:319
|
||
msgid "Theme Options [OLD]"
|
||
msgstr "テーマオプション [旧]"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1388
|
||
msgid "4 Columns"
|
||
msgstr "4コラム"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1384
|
||
msgid "3 Columns"
|
||
msgstr "3コラム"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1380
|
||
msgid "2 Columns"
|
||
msgstr "2カラム"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1354
|
||
msgid "Inherit Global Layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1346
|
||
msgid "3 Columns - Content Right"
|
||
msgstr "3カラム - 右コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1342
|
||
msgid "3 Columns - Content Left"
|
||
msgstr "3カラム - 左コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1338
|
||
msgid "3 Columns - Content Middle"
|
||
msgstr "3カラム - 中央コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1334
|
||
msgid "2 Columns - Content Right"
|
||
msgstr "2カラム - 右コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1330
|
||
msgid "2 Columns - Content Left"
|
||
msgstr "2カラム - 左コンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1326
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1376
|
||
msgid "1 Column"
|
||
msgstr "1カラム"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1307
|
||
msgid "Choose one "
|
||
msgstr "1つ選択"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1248
|
||
msgid "Footer Design : Logo, layout, ..."
|
||
msgstr "フッターデザイン : ロゴ、レイアウト..."
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1239
|
||
msgid "Thumbnails Settings"
|
||
msgstr "サムネイル設定"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1234
|
||
msgid "Single Posts Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1228
|
||
msgid "Blog Design and Content"
|
||
msgstr "ブログデザインとコンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1223
|
||
msgid "Sidebars : Design and Mobile Settings"
|
||
msgstr "サイドバー : デザインとモバイル設定"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1218
|
||
msgid "Layout options for the main content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1203
|
||
msgid "Header Advertisement Widget"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1177
|
||
msgid "Mobile devices"
|
||
msgstr "モバイル端末"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1162
|
||
msgid "Social links"
|
||
msgstr "ソーシャルリンク"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1157
|
||
msgid "General Design Options : Font, Colors, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1152
|
||
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1139
|
||
msgid "in the menu panel"
|
||
msgstr "メニューパネルにて"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1132
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1140
|
||
msgid "create/edit menus"
|
||
msgstr "メニュー作成／編集"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1131
|
||
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
|
||
msgstr "外観セクションのメニュー画面"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1125
|
||
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
|
||
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
|
||
msgstr[0] "このテーマは%sメニューをサポートします．メニューを選択"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1051
|
||
msgid "Advanced settings for the Hueman theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1050
|
||
msgid "Advanced options"
|
||
msgstr "詳細設定"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1045
|
||
msgid "Footer settings for the Hueman theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1044
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "フッター"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1039
|
||
msgid "Sidebars settings for the Hueman theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1038
|
||
msgid "Sidebars"
|
||
msgstr "サイドバー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1033
|
||
msgid "Content settings for the Hueman theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1027
|
||
msgid "Header settings for the Hueman theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1026
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "ヘッダー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1021
|
||
msgid "General settings for the Hueman theme : design, comments, mobile, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1020
|
||
msgid "Global settings"
|
||
msgstr "全般設定"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:970
|
||
msgid "Footer credit text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:961
|
||
msgid "Replace the footer copyright text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:945
|
||
msgid "Upload your custom logo image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:941
|
||
msgid "Recommended number of columns : 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:937
|
||
msgid "Select columns to enable footer widgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:908
|
||
msgid "Control how the sidebar content is displayed on smartphone mobile devices (320px). Note : on smartphones the sidebars are displayed below the content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:906
|
||
msgid "Hide both sidebars"
|
||
msgstr "両方のサイドバーを隠す"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:905
|
||
msgid "Hide secondary sidebar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:904
|
||
msgid "Hide primary sidebar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:903
|
||
msgid "Display both sidebars"
|
||
msgstr "両方のサイドバーを表示する"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:899
|
||
msgid "Mobile Sidebar Content"
|
||
msgstr "モバイルサイドバーコンテンツ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:894
|
||
msgid "Display boxes at the top of the sidebars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:891
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:217
|
||
msgid "Sidebar Top Boxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:870
|
||
msgid "Display comment count on thumbnails"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:867
|
||
msgid "Thumbnail Comment Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:862
|
||
msgid "Display featured image placeholders if no featured image is set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:859
|
||
msgid "Thumbnail Placeholder"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:845
|
||
msgid "Display links to the next and previous article"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:843
|
||
msgid "Below content"
|
||
msgstr "コンテンツの下"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:836
|
||
msgid "Single - Post Navigation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:831
|
||
msgid "Display randomized related articles below the post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:829
|
||
msgid "Related by tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:828
|
||
msgid "Related by categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:827
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:840
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1372
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "無効"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:823
|
||
msgid "Single - Related Posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:818
|
||
msgid "Display post author description, if it exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:815
|
||
msgid "Single - Author Bio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:799
|
||
msgid "If this box is checked, your featured posts will be displayed both in the featured slider and in the post list below. Usually not recommended because a given post might appear two times on the same page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:796
|
||
msgid "Display the featured posts also in the list of posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:790
|
||
msgid "Speed of the automatic slideshow animation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:784
|
||
msgid "Featured Slideshow Speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:777
|
||
msgid "Enables the automatic animation of the featured posts carousel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:774
|
||
msgid "Animate your featured posts with a slideshow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:759
|
||
msgid "Max number of featured posts to display. <br /><i>Set to 1 and it will show it without any slider script</i><br /><i>Set it to 0 to disable</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:753
|
||
msgid "Featured Post Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:736
|
||
msgid "Check this box to display a selection of posts with a slideshow, on top of your blog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:733
|
||
msgid "Feature posts on top of your blog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:731
|
||
msgid "Featured posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:712
|
||
msgid "While the default blog design is a grid of posts, you can check this option and display one post per row, whith the thumbnail beside the text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:709
|
||
msgid "Display your blog posts as a standard list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:719
|
||
msgid "Excerpt Length"
|
||
msgstr "抜粋の長さ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:698
|
||
msgid "Blog Sub-Heading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:696 functions/init-front.php:407
|
||
msgid "Blog"
|
||
msgstr "ブログ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:679
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:688
|
||
msgid "Blog Heading"
|
||
msgstr "ブログの見出し"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:680
|
||
msgid "Display a custom heading for your blog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:665
|
||
msgid "[ <strong>is_page</strong> ] Default page layout - If a page has a set layout, it will override this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:661
|
||
msgid "Default Page"
|
||
msgstr "デフォルトページ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:656
|
||
msgid "[ <strong>is_404</strong> ] Error 404 page layout"
|
||
msgstr "[ <strong>is_404</strong> ] エラー 404 ページレイアウト"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:652
|
||
msgid "Error 404"
|
||
msgstr "Error 404"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:647
|
||
msgid "[ <strong>is_search</strong> ] Search page layout"
|
||
msgstr "[ <strong>is_search</strong> ] 検索ページレイアウト"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:643
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "検索開始"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:638
|
||
msgid "[ <strong>is_category</strong> ] Category archive layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:634
|
||
msgid "Archive - Category"
|
||
msgstr "アーカイブ - カテゴリー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:629
|
||
msgid "[ <strong>is_archive</strong> ] Category, date, tag and author archive layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:625
|
||
msgid "Archive"
|
||
msgstr "アーカイブ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:620
|
||
msgid "[ <strong>is_single</strong> ] Single post layout - If a post has a set layout, it will override this."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:616
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "シングル"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:611
|
||
msgid "[ <strong>is_home</strong> ] Posts homepage layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:607 functions/init-core.php:1062
|
||
#: functions/init-front.php:1234
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "ホーム"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:602
|
||
msgid "Other layouts will override this option if they are set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:598
|
||
msgid "Global Layout"
|
||
msgstr "全般レイアウト"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:547
|
||
msgid "Header widget area, perfect to insert advertisements. Note : this feature is not available when a header image is being displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:544
|
||
msgid "Display a widget in your header"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:530
|
||
msgid "Upload a header image (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz). This will disable header title/logo, site description, header ads widget"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:522
|
||
msgid "The description that appears next to your logo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:519
|
||
msgid "Display your site's description (tagline)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:181
|
||
msgid "Header Logo Image Max-height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:956
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:108
|
||
msgid "Upload your custom logo image. Supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:97
|
||
msgid "Custom Header Logo"
|
||
msgstr "カスタムヘッダーロゴ"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:371
|
||
msgid "Create and organize your social links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:434
|
||
msgid "Hueman is a mobile friendly WordPress theme out of the box. This means that it will adapt and render nicely on any devices : desktops, laptops, tablets, smartphones. <br/>If you uncheck this box, this adaptive (or reponsive) behaviour will not be working anymore. In most of the cases, you won't need to disable this option, and it is not recommended."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:431
|
||
msgid "Enable the Mobile Friendly (or Responsive) layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:400
|
||
msgid "Comments on pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:397
|
||
msgid "Pages Comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:392
|
||
msgid "Comments on posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:389
|
||
msgid "Posts Comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:270
|
||
msgid "Set the website background color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:269
|
||
msgid "Body Background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:330
|
||
msgid "Give your thumbnails and layout images rounded corners"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:324
|
||
msgid "Image Border Radius"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:303
|
||
msgid "Header Menu Background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:293
|
||
msgid "Header Background"
|
||
msgstr "ヘッダー背景"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:283
|
||
msgid "Topbar Background"
|
||
msgstr "トップバー背景"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:258
|
||
msgid "Secondary Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:248
|
||
msgid "Primary Color"
|
||
msgstr "プライマリーの色"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:243
|
||
msgid "Change left and right sidebars padding"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:241
|
||
msgid "20px padding for widgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:240
|
||
msgid "30px padding for widgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:236
|
||
msgid "Sidebar Width"
|
||
msgstr "サイドバーの幅"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:231
|
||
msgid "Max-width of the container. If you use 2 sidebars, your container should be at least 1200px.<br /><i>Note: For 720px content (default) use <strong>1380px</strong> for 2 sidebars and <strong>1120px</strong> for 1 sidebar. If you use a combination of both, try something inbetween.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:225
|
||
msgid "Website Max-width"
|
||
msgstr "ウェブサイトの最大幅"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:219
|
||
msgid "Select a font for your website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:215
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "フォント"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:210
|
||
msgid "Use a boxed layout"
|
||
msgstr "ボックスレイアウトを使用する"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:207
|
||
msgid "Boxed Layout"
|
||
msgstr "ボックスレイアウト"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:202
|
||
msgid "Turn on to use the styling options below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:199
|
||
msgid "Dynamic Styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:163
|
||
msgid "FAVICON"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:162
|
||
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
|
||
msgstr "ファビコンをアップロード(サポートする形式: .ico, .png, .gif)"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:85
|
||
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:81
|
||
msgid "Link target"
|
||
msgstr "ターゲットをリンク"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:74
|
||
msgid "Set a unique color for your icon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:70
|
||
msgid "Icon color"
|
||
msgstr "アイコンの色"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:66
|
||
msgid "This is the text displayed on mouse over."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:19
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:57
|
||
msgid "http://..."
|
||
msgstr "http://..."
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:55
|
||
msgid "Social link"
|
||
msgstr "ソーシャルリンク"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:48
|
||
msgid "Social icon"
|
||
msgstr "ソーシャルアイコン"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:42
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:120
|
||
msgid "Pick the context(s) where this widget area will be displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:19
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:109
|
||
msgid "Personalizing the name of the widget zone will help you identify it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:107
|
||
msgid "Enter a name"
|
||
msgstr "名前を入力"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:76
|
||
msgid "Pick the contexts where this widget area will be displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:419
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:75
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:119
|
||
msgid "Context(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:23
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:69
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:113
|
||
msgid "Select the pre-defined location(s) in which you will embed this widget zone."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:418
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:22
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:68
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:112
|
||
msgid "Location(s)"
|
||
msgstr "場所"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:58
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:101
|
||
msgid "unique id"
|
||
msgstr "ユニークID"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:56
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:99
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:23
|
||
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/controls/class-upload-control.php:68
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:57
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:32
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:103
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:65
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "背景画像"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:94
|
||
msgid "Background size"
|
||
msgstr "背景サイズ"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:87
|
||
msgid "Background position"
|
||
msgstr "背景の位置"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:80
|
||
msgid "Background attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:73
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "繰り返し"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/body_bg-module-tmpl.php:58
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "色"
|
||
|
||
#: functions/czr/sections/class-widgets-section.php:36
|
||
msgid "Press return or enter to open this section"
|
||
msgstr "リターンキーまたはエンターキーを押して、このセクションを開く"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:107
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "閉じる"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:106
|
||
msgid "I already know what's new thanks !"
|
||
msgstr "最新情報について知っています．"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:100
|
||
msgid "Visit the demo"
|
||
msgstr "デモを見る"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:98
|
||
msgid "Read the latest release notes"
|
||
msgstr "最新のリリースノートを読む"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:96
|
||
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
|
||
msgstr "我々が開発した新しい機能を紹介します"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:85
|
||
msgid "Good, you've just upgraded to"
|
||
msgstr "あなたは今アップグレードしました"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:263
|
||
msgid "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)."
|
||
msgstr "システム情報をコピーするときは下記をクリックして Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac)を入力．"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:262
|
||
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
|
||
msgstr "サポートリクエストを投稿する場合は次の情報を記載してください．"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:261
|
||
msgid "System Informations"
|
||
msgstr "システム情報"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:239
|
||
msgid "Changelog in version %1$s"
|
||
msgstr "Version %1$sの更新ログ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:179
|
||
msgid "Get help in the support forum"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:175
|
||
msgid "Read the documentation"
|
||
msgstr "ドキュメントを読む"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:169
|
||
msgid "support forum"
|
||
msgstr "サポートフォーラム"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:167
|
||
msgid "If you don't find an answer to your question in the documentation, don't panic :) ! The Hueman theme is used by a large number of webmasters constantly reporting bugs and potential issues. If you encounter a problem with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:163
|
||
msgid "documentation"
|
||
msgstr "ドキュメント"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:162
|
||
msgid "The best way to start is to read the %s."
|
||
msgstr "初めに%sを読むのがよいです．"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:147
|
||
msgid "Go to Dashboard"
|
||
msgstr "ダッシュボードへ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:147
|
||
msgid "Go to Dashboard → Home"
|
||
msgstr "ダッシュボード → トップへ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:131
|
||
msgid "You are using a child theme of Hueman %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:117
|
||
msgid "demo website"
|
||
msgstr "デモサイト"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:116
|
||
msgid "getting started guide"
|
||
msgstr "スタートガイド"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:114
|
||
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
|
||
msgstr "%s を始める最良の手段は%sを読み、%sを訪問することです。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:109
|
||
msgid "read the latest release notes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:108
|
||
msgid "For more informations about this new version of the theme, %s or check the changelog below"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:106
|
||
msgid "customizer panel"
|
||
msgstr "カスタマイザーパネル"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:105
|
||
msgid "Since version 3.0+, all the options have been moved to the %s, allowing you to design your website safely and in live preview before publishing the changes. If you just upgraded from a lower version, you'll be able to find all your previous settings in the customizer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:104
|
||
msgid "Hueman %s has more features, is safer and more stable than ever to help you designing an awesome webdesign."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:103
|
||
msgid "Thank you for using the Hueman WordPress theme for your website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:86
|
||
msgid "Welcome to"
|
||
msgstr "ようこそ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:81
|
||
msgid "Need help with"
|
||
msgstr "についてヘルプが必要"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:53
|
||
msgid "About Hueman"
|
||
msgstr "Hueman について"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:40
|
||
msgid "All your previous options have been kept and are available in the customizer options panel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:37
|
||
msgid "customizer"
|
||
msgstr "カスタマイザー"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:36
|
||
msgid "more informations here"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-page.php:35
|
||
msgid "<h2>As per the WordPress themes guidelines (%1$s), all the Hueman theme options have been moved to the %2$s.</h2>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:417
|
||
msgid "Your favicon is currently handled with an old method and will not be properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your favicon with the new control below."
|
||
msgstr "favicon は現在古い方法で処理されており正しく表示されないデバイスがあるかもしれません。下記の新しいコントロールに favicon を再アップロードすることをお勧めします。"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:426
|
||
msgid "Dynamic Sidebars and Widgets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:405
|
||
msgid "Create and manage widget zones"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:394
|
||
msgid "Create And Manage Widget Areas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:368 functions/czr/class-czr-init.php:398
|
||
msgid "You must save changes for the new areas to appear below. <br /><i>Warning: Make sure each area has a unique ID.</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:364
|
||
msgid "Create And Order Widget Areas"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:338
|
||
msgid "SITE ICON"
|
||
msgstr "サイトアイコン"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:308
|
||
msgid "WordPress documentation"
|
||
msgstr "WordPress のドキュメント"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:307
|
||
msgid "Create a new menu now"
|
||
msgstr "新しいメニューを作成"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:306
|
||
msgid "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about menus."
|
||
msgstr "メニューがありません。%s か%s を確認してメニューの詳細を学んでください。"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:296
|
||
msgid "Assign menus to locations"
|
||
msgstr "メニューを配置する"
|
||
|
||
#: functions/czr/class-czr-init.php:259
|
||
msgid "— Select —"
|
||
msgstr "— 選択 —"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3716
|
||
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "プラグインの更新: %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3152
|
||
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
|
||
msgstr "現時点で有効化できるプラグインはありません。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3126
|
||
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
|
||
msgstr "有効化するプラグインが選択されていません。何も実行しませんでした。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3020
|
||
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
|
||
msgstr "現在更新できるプラグインはありません。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3018
|
||
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
|
||
msgstr "現時点でインストールできるプラグインはありません。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2977
|
||
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
|
||
msgstr "プラグインが選択されていない為、アップデートすることができません。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2975
|
||
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
|
||
msgstr "プラグインが選択されていない為、インストールすることができません。"
|
||
|
||
#: parts/single-author-date.php:14
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "更新済み"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2902
|
||
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
|
||
msgstr "プラグイン作者からの更新メッセージ:"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-admin-update-notification.php:87
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "バージョン"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2728
|
||
msgid "Available version:"
|
||
msgstr "利用可能なバージョン:"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2716
|
||
msgid "Minimum required version:"
|
||
msgstr "最低要求バージョン:"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2708
|
||
msgid "Installed version:"
|
||
msgstr "インストールバージョン : "
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2700
|
||
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "不明"
|
||
|
||
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2618
|
||
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "使用中 <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
|
||
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "利用可能な更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2610
|
||
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "未インストール <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#. translators: 1: number of plugins.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2606
|
||
msgctxt "plugins"
|
||
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
msgstr[0] "すべて <span class=\"count\">(%s)</span>"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2551
|
||
msgid "Update recommended"
|
||
msgstr "アップデート推奨"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
|
||
msgid "Requires Update"
|
||
msgstr "要更新"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2545
|
||
msgid "Required Update not Available"
|
||
msgstr "必要な更新が利用できません"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2539
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "有効"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2513
|
||
msgid "External Source"
|
||
msgstr "外部ソース"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1310
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3166
|
||
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "と"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1125
|
||
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1122
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1125
|
||
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1122
|
||
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:706
|
||
msgid "Update Required"
|
||
msgstr "更新する必要があります"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:705
|
||
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:580
|
||
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
|
||
msgstr "ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:574
|
||
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
|
||
msgstr "プラグインを有効化できませんでした。このテーマには新しいバージョンの %s が必要です。プラグインを更新してください。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:572
|
||
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
|
||
msgstr "操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効化されています。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:557
|
||
msgid "Begin updating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin updating plugins"
|
||
msgstr[0] "プラグインの更新を開始する"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:515
|
||
#: functions/init-core.php:1498
|
||
msgid "Something went wrong with the plugin API."
|
||
msgstr "plugin API で問題が発生しました"
|
||
|
||
#. Template Name of the plugin/theme
|
||
msgid "Child Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: single.php:44
|
||
msgid "Tags:"
|
||
msgstr "タグ: "
|
||
|
||
#: single.php:28
|
||
msgid "Pages:"
|
||
msgstr "固定ページ："
|
||
|
||
#: parts/post-list-author-date.php:11 parts/single-author-date.php:7
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "by"
|
||
|
||
#: sidebar.php:12
|
||
msgid "Follow:"
|
||
msgstr "フォロー:"
|
||
|
||
#: sidebar-2.php:9
|
||
msgid "More"
|
||
msgstr "続き"
|
||
|
||
#: sidebar-2.php:3 sidebar.php:6
|
||
msgid "Expand Sidebar"
|
||
msgstr "サイドバーを展開"
|
||
|
||
#: searchform.php:3
|
||
msgid "To search type and hit enter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: search.php:12
|
||
msgid "Please try another search:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: search.php:10
|
||
msgid "For the term"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1413
|
||
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:235
|
||
msgid "No Sidebars"
|
||
msgstr "サイドバーなし"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1418
|
||
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:230
|
||
msgid "Choose Sidebar"
|
||
msgstr "サイドバーを選択"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:11
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "新規追加"
|
||
|
||
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:441
|
||
msgid "Add Media"
|
||
msgstr "メディアを追加"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/inputs/img-uploader-tmpl.php:58
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "デフォルト"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/social-module-tmpl.php:62
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "タイトル"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:415 functions/czr/czr-resources.php:437
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:32
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:45
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:103
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:44
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:15
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:62
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/widgets-areas-module-tmpl.php:105
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名前"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:842
|
||
msgid "Right Sidebar"
|
||
msgstr "右サイドバー"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:841
|
||
msgid "Left Sidebar"
|
||
msgstr "左サイドバー"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:442
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "スライド"
|
||
|
||
#: functions/plugins-compatibility.php:227
|
||
msgid "Featured pages"
|
||
msgstr "おすすめページ"
|
||
|
||
#: functions/czr/czr-resources.php:416
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "閉じる"
|
||
|
||
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:457
|
||
msgid "Remove Media"
|
||
msgstr "メディアを削除"
|
||
|
||
#: functions/czr/controls/class-upload-control.php:67
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "アップロード"
|
||
|
||
#: functions/class-utils-settings-map.php:1032
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "内容"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:24
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "はい"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/all-modules-tmpl.php:24
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "いいえ"
|
||
|
||
#: functions/czr/tmpl/modules/text_editor-module-tmpl.php:14
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#: parts/related-posts.php:6
|
||
msgid "You may also like..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: parts/post-nav.php:4
|
||
msgid "Previous story"
|
||
msgstr "前の記事"
|
||
|
||
#: parts/post-nav.php:3
|
||
msgid "Next story"
|
||
msgstr "次の記事"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:390
|
||
msgid "Yearly Archive:"
|
||
msgstr "年別アーカイブ:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:385
|
||
msgid "Monthly Archive:"
|
||
msgstr "月別アーカイブ:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:380
|
||
msgid "Daily Archive:"
|
||
msgstr "日付アーカイブ:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:365
|
||
msgid "Tagged:"
|
||
msgstr "タグ:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:360
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "カテゴリー:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:346
|
||
msgid "Author:"
|
||
msgstr "作成者:"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:334
|
||
msgid "Page not found!"
|
||
msgstr "ページが見つかりません。"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:333
|
||
msgid "Error 404."
|
||
msgstr "エラー404"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:322
|
||
msgid "Search results"
|
||
msgstr "検索結果"
|
||
|
||
#: functions/init-front.php:320
|
||
msgid "Search result"
|
||
msgstr "検索結果"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:235
|
||
msgid "says:"
|
||
msgstr "曰く:"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:69
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "タグ"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:68
|
||
msgid "Recent Comments"
|
||
msgstr "最近のコメント"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:67
|
||
msgid "Popular Posts"
|
||
msgstr "人気記事"
|
||
|
||
#: functions/widgets/alx-tabs.php:66
|
||
msgid "Recent Posts"
|
||
msgstr "最近の投稿"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3738
|
||
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "プラグをインインストールしています %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3736
|
||
msgid "All installations have been completed."
|
||
msgstr "すべてのインストールが完了しました。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3735
|
||
msgid "%1$s installed successfully."
|
||
msgstr "%1$s が正常にインストールされました。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3721
|
||
msgid "The installation of %1$s failed."
|
||
msgstr "%1$s のインストールに失敗しました。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3719
|
||
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
|
||
msgstr "<strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3733
|
||
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr "更新プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3730
|
||
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
msgstr "プラグインをインストール、有効化しています %1$s (%2$d/%3$d)"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3728
|
||
msgid "All installations and activations have been completed."
|
||
msgstr "すべてのインストールと有効化が完了しました。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3727
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3735
|
||
msgid "Hide Details"
|
||
msgstr "詳細を非表示"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3727
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3735
|
||
msgid "Show Details"
|
||
msgstr "詳細を表示"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3727
|
||
msgid "%1$s installed and activated successfully."
|
||
msgstr "%1$s が正常にインストールされ、有効化されました。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3725
|
||
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
|
||
msgstr "インストールと有効化プロセスを開始しています。サーバーによっては少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3376
|
||
msgid "Plugin activation failed."
|
||
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2772
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ステータス"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2767
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "タイプ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2766
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "ソース"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2765
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "プラグイン"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2944
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "有効化"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2935
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "インストール"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2537
|
||
msgid "Installed But Not Activated"
|
||
msgstr "停止中"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
|
||
msgid "Not Installed"
|
||
msgstr "インストールされていません"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2494
|
||
#: functions/init-front.php:133
|
||
msgid "Recommended"
|
||
msgstr "推奨"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2491
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "必須"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
|
||
msgid "WordPress Repository"
|
||
msgstr "WordPress公式レポジトリ"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2516
|
||
msgid "Pre-Packaged"
|
||
msgstr "プレパッケージされた"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:568
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:1015
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:2751
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3798
|
||
msgid "Return to the Dashboard"
|
||
msgstr "ダッシュボードに戻る"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:577
|
||
msgid "Dismiss this notice"
|
||
msgstr "無視する"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1511
|
||
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:570
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3170
|
||
msgid "The following plugin was activated successfully:"
|
||
msgstr "以下のプラグインは有効化されました："
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:569
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:3377
|
||
#: functions/init-core.php:1510
|
||
msgid "Plugin activated successfully."
|
||
msgstr "プラグインは有効化されました。"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:567
|
||
#: functions/init-core.php:1509
|
||
msgid "Return to Required Plugins Installer"
|
||
msgstr "必要なプラグインインストーラに戻る"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:562
|
||
msgid "Begin activating plugin"
|
||
msgid_plural "Begin activating plugins"
|
||
msgstr[0] "プラグインの有効化を開始"
|
||
|
||
#. translators: 1: plugin name(s).
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:552
|
||
#: functions/init-core.php:1507
|
||
msgid "Begin installing plugin"
|
||
msgid_plural "Begin installing plugins"
|
||
msgstr[0] "プラグインのインストールを開始"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1506
|
||
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
|
||
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
|
||
msgstr[0] "申し訳ありませんが あなたの権限では、%s プラグインのアップデートをすることが出来ません。サイト管理者に連絡を取り、助言を求めてください"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1505
|
||
msgid "The Hueman Addons plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with the Hueman theme: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1504
|
||
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
|
||
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
|
||
msgstr[0] "申し訳ありませんが あなたの権限では、%s プラグインのアクティブ設定をすることが出来ません。サイト管理者に連絡を取り、助言を求めてください"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1502
|
||
msgid "The Hueman Addons required plugin is currently inactive: %1$s."
|
||
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1501
|
||
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
|
||
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
|
||
msgstr[0] "申し訳ありませんが あなたの権限では、%s プラグインのインストールをすることが出来ません。サイト管理者に連絡を取り、助言を求めてください"
|
||
|
||
#: functions/init-core.php:1499
|
||
msgid "The Hueman theme requires the following plugin: %1$s."
|
||
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
|
||
msgstr[0] ""
|
||
|
||
#. translators: %s: plugin name.
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:512
|
||
#: functions/init-core.php:1497
|
||
msgid "Installing Plugin: %s"
|
||
msgstr "インストールしているプラグイン: %s"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:510
|
||
#: functions/init-core.php:1496
|
||
msgid "Install Plugins"
|
||
msgstr "プラグインのインストール"
|
||
|
||
#: functions/admin/class-tgm-plugin-activation.php:509
|
||
#: functions/init-core.php:1495
|
||
msgid "Install Required Plugins"
|
||
msgstr "必要なプラグインをインストールする"
|
||
|
||
#: footer.php:109
|
||
msgid "Theme by"
|
||
msgstr "テーマの著者"
|
||
|
||
#: footer.php:109
|
||
msgid "Powered by"
|
||
msgstr "提供:"
|
||
|
||
#: footer.php:103 functions/czr/czr-resources.php:40
|
||
msgid "All Rights Reserved."
|
||
msgstr "All Rights Reserved."
|
||
|
||
#: comments.php:11
|
||
msgid "Pingbacks"
|
||
msgstr "ピンバック"
|
||
|
||
#: comments.php:10 functions/class-utils-settings-map.php:1167
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "コメント"
|
||
|
||
#: comments.php:7
|
||
msgid "% Responses"
|
||
msgstr "%件のフィードバック"
|
||
|
||
#: comments.php:7
|
||
msgid "1 Response"
|
||
msgstr "1 件の返信"
|
||
|
||
#: comments.php:7
|
||
msgid "No Responses"
|
||
msgstr "フィードバックはありません"
|
||
|
||
#: 404.php:14
|
||
msgid "The page you are trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin/theme
|
||
msgid "http://presscustomizr.com"
|
||
msgstr "http://presscustomizr.com"
|
||
|
||
#. Author of the plugin/theme
|
||
msgid "nikeo"
|
||
msgstr "nikeo"
|
||
|
||
#. Theme URI of the plugin/theme
|
||
msgid "http://presscustomizr.com/hueman/"
|
||
msgstr "http://presscustomizr.com/hueman/"
|
